1 00:01:20,250 --> 00:01:21,375 Is everything okay? 2 00:01:22,541 --> 00:01:24,083 Ron Dennis called again. 3 00:01:26,125 --> 00:01:27,500 Do you know what he wants? 4 00:01:28,416 --> 00:01:30,958 He wants me to write a letter acknowledging my "mistake." 5 00:01:30,958 --> 00:01:33,708 He wants to keep you in Formula 1 on his team, son. 6 00:01:33,708 --> 00:01:36,125 I didn't lie in that interview, Dad. 7 00:01:36,958 --> 00:01:38,458 Now I have to apologize to Balestre? 8 00:01:38,458 --> 00:01:40,416 So you'll give it all up because of him? 9 00:01:41,500 --> 00:01:44,208 I'm not asking you to abandon your principles, son. 10 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 Dry off, Beco. 11 00:02:14,791 --> 00:02:16,458 I want to show you something. 12 00:02:20,083 --> 00:02:21,250 Take a look. 13 00:02:23,875 --> 00:02:25,500 Going back to the go-kart times. 14 00:02:30,416 --> 00:02:33,708 BECO'S FIRST GO-KART, 1964 15 00:02:45,291 --> 00:02:48,750 XUXA AND AYRTON TOGETHER AND IN LOVE 16 00:02:48,750 --> 00:02:49,958 That's a lot of history. 17 00:02:55,375 --> 00:02:58,083 I COULD HAVE GONE TO FORMULA 1 BUT IT WAS TOO EARLY 18 00:03:16,583 --> 00:03:18,875 {\an8}MR. SENNA, I KNOW YOU MUST RECEIVE... 19 00:03:18,875 --> 00:03:20,958 SPAIN 20 00:03:23,375 --> 00:03:25,333 BEST RACING DRIVER IN THE WORLD 21 00:03:27,833 --> 00:03:31,333 AYRTON, WE'RE GONNA BE CHAMPIONS 22 00:03:36,458 --> 00:03:38,875 WE LOVE YOU VERY MUCH 23 00:03:44,166 --> 00:03:45,583 {\an8}WORLD CHAMPION SIGNED BY MARCELO 24 00:03:46,166 --> 00:03:48,958 {\an8}SENNA, WE LOVE YOU MARCELO 25 00:04:03,375 --> 00:04:08,250 {\an8}OUR HERO, THANK YOU MARCELO 26 00:05:48,833 --> 00:05:50,791 {\an8}JEAN-MARIE BALESTRE PRESIDENT OF THE FIA 27 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 Hello, Ron. 28 00:06:30,833 --> 00:06:32,250 {\an8}F1 PROMOTIONS AND ADMINISTRATION 29 00:08:38,500 --> 00:08:39,500 AGS? 30 00:11:03,041 --> 00:11:04,166 Thank you, Ron. 31 00:11:10,291 --> 00:11:14,208 It's the 1990 Formula 1 season! 32 00:11:14,208 --> 00:11:16,833 Senna at McLaren, Prost at Ferrari. 33 00:11:16,833 --> 00:11:19,875 Once again, the championship battle 34 00:11:19,875 --> 00:11:22,125 is likely to come down to the two best drivers. 35 00:11:22,125 --> 00:11:24,791 It's Senna versus Prost, folks! 36 00:11:24,791 --> 00:11:26,875 Who will win this battle? 37 00:12:32,041 --> 00:12:34,833 Here comes Ayrton Senna! With extreme precision and control! 38 00:12:34,833 --> 00:12:38,916 Last lap of the 1990 Monza Grand Prix! 39 00:12:42,416 --> 00:12:43,833 Ayrton Senna wins! 40 00:12:44,458 --> 00:12:47,833 {\an8}He managed to hold off Alain Prost for the sixth time this year! 41 00:12:49,083 --> 00:12:51,041 {\an8}He's close to a second championship! 42 00:15:57,541 --> 00:16:04,208 {\an8}OUR HERO, THANK YOU SIGNED BY MARCELO 43 00:17:55,625 --> 00:17:58,416 Last year, the regulations handed the title to Prost 44 00:17:58,416 --> 00:18:00,458 after the controversial accident with Senna, 45 00:18:00,458 --> 00:18:03,458 but this year, Ayrton has the advantage, right, Reginaldo? 46 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Exactly. 47 00:18:04,458 --> 00:18:07,916 If Ferrari's French driver doesn't score any points here in Suzuka, 48 00:18:07,916 --> 00:18:09,208 Ayrton will be champion. 49 00:18:24,666 --> 00:18:27,583 All the drivers are focused, visualizing the course. 50 00:18:27,583 --> 00:18:31,708 Alain Prost is in second, behind Ayrton Senna on pole position. 51 00:18:31,708 --> 00:18:34,666 He is starting on the part of the track that has no grip, 52 00:18:34,666 --> 00:18:36,458 off the ideal racing line. 53 00:18:36,458 --> 00:18:39,291 Let's see how he handles Prost at the start, Galvão. 54 00:18:39,291 --> 00:18:42,541 He could win the title here in Suzuka. 55 00:19:10,166 --> 00:19:11,416 Come on, Beco. 56 00:19:47,708 --> 00:19:49,583 And there's a crash! 57 00:19:49,583 --> 00:19:52,125 Alain Prost and Ayrton Senna crashed at the start! 58 00:19:53,000 --> 00:19:54,416 It looks bad! 59 00:19:54,416 --> 00:19:55,791 I can't see anything. 60 00:19:55,791 --> 00:19:58,625 If the race goes on and Prost doesn't come back, 61 00:19:58,625 --> 00:20:01,833 Ayrton Senna will be a two-time Formula 1 champion! 62 00:20:03,041 --> 00:20:04,541 Let's wait and see. 63 00:21:54,458 --> 00:21:56,333 Congratulations on the title, Ayrton. 64 00:21:56,333 --> 00:21:57,625 Jackie Stewart said 65 00:21:57,625 --> 00:22:00,666 you've had more accidents than any of the other world champions. 66 00:22:00,666 --> 00:22:01,666 He said that? 67 00:22:01,666 --> 00:22:06,500 Do you think your title is the end of the "gentlemen drivers" era? 68 00:22:08,250 --> 00:22:10,250 Funny you should ask that because... 69 00:22:11,125 --> 00:22:14,000 I've won more races than anyone in the last three years, 70 00:22:14,000 --> 00:22:16,250 had more pole positions than anyone in history, 71 00:22:16,250 --> 00:22:18,833 and secured two world titles in the last three years. 72 00:22:18,833 --> 00:22:21,000 But there were 22 cars behind you. 73 00:22:21,000 --> 00:22:23,666 Wasn't that a risky move? 74 00:22:24,250 --> 00:22:26,166 I saw a gap and tried to overtake. 75 00:22:26,666 --> 00:22:28,916 If you don't go for a gap, you're not a real racing driver. 76 00:22:38,000 --> 00:22:39,583 Senna, the youngest to ever win two... 77 00:22:39,583 --> 00:22:41,500 It wasn't a win this year, 78 00:22:41,500 --> 00:22:45,625 but the championship has once again ended here at the Japanese Grand Prix. 79 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 Two-time champion! 80 00:22:47,208 --> 00:22:51,250 Ayrton Senna is the 1990 world champion! 81 00:22:51,250 --> 00:22:52,291 Two-time champion! 82 00:22:52,291 --> 00:22:56,250 - Did you see that? - He's a two-time champion! 83 00:22:57,583 --> 00:22:59,041 Two-time champion! 84 00:23:00,083 --> 00:23:05,166 Two-time champion! 85 00:23:49,791 --> 00:23:51,291 I like him too. 86 00:23:54,375 --> 00:23:56,375 The first one is for my little princess. 87 00:23:56,375 --> 00:23:58,000 {\an8}- Thank you. - You're welcome. 88 00:23:58,000 --> 00:23:59,625 {\an8}- Ask Grandma for help. - I'll help you. 89 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 {\an8}- Is this one for me? - It is. 90 00:24:02,083 --> 00:24:03,708 And this one is for you, peanut. 91 00:24:06,625 --> 00:24:08,333 So, is that what you wanted? 92 00:24:09,750 --> 00:24:10,750 Thank you! 93 00:24:11,625 --> 00:24:13,541 Now go play downstairs. 94 00:24:17,833 --> 00:24:19,958 - That went well. - Right? 95 00:24:30,125 --> 00:24:31,750 No, I should throw that away. 96 00:24:31,750 --> 00:24:33,583 Wait, Mom. I want to read it. 97 00:24:34,416 --> 00:24:35,416 Beco... 98 00:24:38,750 --> 00:24:40,291 You know who you are. 99 00:24:44,166 --> 00:24:48,083 {\an8}When you became champion this year, I wish you could have seen it... 100 00:24:49,416 --> 00:24:53,000 Fireworks all over town, honey. It was an uproar. 101 00:24:53,958 --> 00:24:55,625 We couldn't sleep. 102 00:24:57,958 --> 00:25:01,333 But you insist on becoming champion on the other side of the world. 103 00:25:03,500 --> 00:25:04,916 You think it's my choice? 104 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 It is. 105 00:25:07,375 --> 00:25:10,250 When you win a race here in Brazil, you'll understand. 106 00:25:11,916 --> 00:25:13,875 I've been trying for years, Mom. 107 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 I know. 108 00:25:16,000 --> 00:25:18,625 Winning at Interlagos is what I want most. 109 00:25:25,958 --> 00:25:27,291 Excuse me. 110 00:25:32,708 --> 00:25:34,291 {\an8}Today is our day! 111 00:25:34,791 --> 00:25:36,125 It's almost time. 112 00:25:36,125 --> 00:25:38,000 Look! 113 00:25:40,083 --> 00:25:42,333 Let's go, Beco! 114 00:25:43,208 --> 00:25:47,041 It's the second race of 1991! 115 00:25:47,041 --> 00:25:49,833 Ayrton Senna won the first one in Phoenix! 116 00:25:49,833 --> 00:25:52,666 This is the big one, folks! 117 00:25:52,666 --> 00:25:55,583 After so many years of close calls, 118 00:25:55,583 --> 00:25:58,708 let's hope Senna's dream comes true. 119 00:25:58,708 --> 00:26:01,958 A dream that's not just his, but also every Brazilian's. 120 00:26:01,958 --> 00:26:03,041 Right, Reginaldo? 121 00:26:03,041 --> 00:26:04,708 Senna is a two-time world champion 122 00:26:04,708 --> 00:26:06,375 and now he's chasing this victory 123 00:26:06,375 --> 00:26:08,916 as if it were the one title he's still missing. 124 00:26:10,125 --> 00:26:11,416 Senna is a winner! 125 00:26:11,416 --> 00:26:20,916 Balestre is a cheater! Senna is a winner! 126 00:26:24,000 --> 00:26:27,500 I think the Brazilian people really need a lesson in hospitality. 127 00:26:27,500 --> 00:26:30,250 They need to learn what courtesy and hospitality mean. 128 00:26:30,250 --> 00:26:31,958 We brought our world championship here. 129 00:26:31,958 --> 00:26:33,875 If you don't appreciate it, we won't come back. 130 00:26:37,125 --> 00:26:43,041 Balestre is a cheater! Senna is a winner! 131 00:27:00,500 --> 00:27:01,875 Senna is still in the lead, 132 00:27:01,875 --> 00:27:04,833 getting closer to his first victory at a Brazilian Grand Prix. 133 00:27:04,833 --> 00:27:06,458 Once again, he's holding off 134 00:27:06,458 --> 00:27:08,625 the powerful Williams of Mansell and Patrese. 135 00:27:10,166 --> 00:27:13,208 The Renault engine has really come a long way this season, and... 136 00:27:13,208 --> 00:27:15,916 It's unlikely that any other team will stand a chance. 137 00:27:22,750 --> 00:27:25,541 Williams seems to have a promising car on their hands, 138 00:27:25,541 --> 00:27:28,000 but Senna is still driving like a master. 139 00:27:28,000 --> 00:27:30,708 The race is almost over! 140 00:27:41,666 --> 00:27:44,916 The Lion keeps pushing, speeding up towards Ayrton Senna. 141 00:27:44,916 --> 00:27:47,875 And Mansell tries to make the most of the Renault engine's power. 142 00:27:47,875 --> 00:27:50,333 Let's see how Senna responds in the coming laps. 143 00:27:50,333 --> 00:27:52,750 Look at Mansell! Look at Mansell! 144 00:27:54,208 --> 00:27:56,708 Mansell spun out and now he's out of the race! 145 00:27:57,791 --> 00:28:01,500 The path looks clear for Ayrton Senna in the Brazilian Grand Prix! 146 00:28:01,500 --> 00:28:04,666 Nigel Mansell is out of the race! 147 00:28:12,250 --> 00:28:15,291 {\an8}He has a 40-second lead over Patrese 148 00:28:15,291 --> 00:28:18,000 {\an8}who has taken second place from his teammate Mansell! 149 00:28:18,000 --> 00:28:19,666 Not this year! 150 00:28:19,666 --> 00:28:22,125 He won't let this victory slip away! 151 00:28:22,125 --> 00:28:23,083 Today is his day! 152 00:28:31,875 --> 00:28:36,250 It seems like a win on home soil is inevitable for the Brazilian driver! 153 00:28:36,250 --> 00:28:40,541 ...to win here in Interlagos where he began his journey to becoming champion. 154 00:28:40,541 --> 00:28:43,041 Ayrton Senna is completely dominating. 155 00:28:43,041 --> 00:28:45,208 Once again, we're witnessing mastery... 156 00:29:39,708 --> 00:29:41,375 No! It'll have to do! 157 00:29:41,375 --> 00:29:44,916 Ayrton Senna is still in the lead, but Patrese is drawing closer! 158 00:29:44,916 --> 00:29:48,041 His 40-second lead is now down to 30 seconds. 159 00:29:48,041 --> 00:29:49,625 He lost a lot on this lap. 160 00:29:49,625 --> 00:29:53,041 Senna needs to pick up the pace now to manage the gap. 161 00:29:59,208 --> 00:30:01,875 The gap between Senna and Patrese has narrowed. 162 00:30:01,875 --> 00:30:05,166 We can't tell if the Brazilian is preserving his car 163 00:30:05,166 --> 00:30:08,583 or if there's a mechanical issue affecting the number one McLaren. 164 00:30:13,166 --> 00:30:17,458 It would be a tragedy to have a problem with the car this far into the race. 165 00:30:18,000 --> 00:30:20,375 The gap is already about 20 seconds. 166 00:30:20,958 --> 00:30:24,625 Senna can't keep losing four seconds per lap or things will get tricky. 167 00:30:27,875 --> 00:30:29,666 I don't get it, is he slowing down? 168 00:30:35,625 --> 00:30:39,250 It looks like Ayrton Senna is having issues with the transmission. 169 00:30:39,250 --> 00:30:43,375 Ayrton Senna will have to change his approach to keep the engine speed up. 170 00:30:45,458 --> 00:30:49,125 I can't even imagine how physically demanding this is, Galvão. 171 00:30:49,125 --> 00:30:52,125 The gap to Patrese is shrinking with every lap, 172 00:30:52,125 --> 00:30:54,500 and the Brazilian seems unable to respond. 173 00:30:54,500 --> 00:30:57,250 Riccardo Patrese is fastest on this lap! 174 00:30:57,250 --> 00:31:00,041 The difference now drops to 9.6 seconds. 175 00:31:00,041 --> 00:31:03,125 If he keeps this up, he'll catch up to Ayrton Senna! 176 00:31:04,708 --> 00:31:07,375 The rain is picking up here in Interlagos. 177 00:31:07,375 --> 00:31:08,750 And now is the time. 178 00:31:08,750 --> 00:31:12,375 Now he has to prove that he can excel in the rain. 179 00:31:12,375 --> 00:31:14,375 He gestures to indicate rain. 180 00:31:14,375 --> 00:31:16,333 Won't this be good for him, Milton? 181 00:31:17,250 --> 00:31:18,875 I don't think today, Neyde. 182 00:31:19,375 --> 00:31:23,291 Three laps to go, but Patrese could ruin the party! 183 00:31:23,291 --> 00:31:25,791 The lead has dropped to 5.4 seconds. 184 00:31:26,833 --> 00:31:30,166 Patrese is looming in his rearview and the situation is getting... 185 00:31:30,166 --> 00:31:31,125 Dramatic! 186 00:31:31,125 --> 00:31:33,333 Patrese is so close now! 187 00:31:33,333 --> 00:31:36,541 Ayrton Senna is struggling to stay on track. 188 00:31:36,541 --> 00:31:38,708 It looks like the Brazilian won't hold on. 189 00:31:38,708 --> 00:31:41,916 Ayrton Senna is facing an almost impossible task. 190 00:31:56,625 --> 00:31:59,125 Ayrton has always had what it takes to win in Brazil, 191 00:31:59,125 --> 00:32:01,666 but luck has never been on his side. 192 00:32:05,333 --> 00:32:08,666 Now it's all about determination, about Ayrton's talent. 193 00:32:08,666 --> 00:32:12,083 Trying to make the most of the drizzle here in Interlagos! 194 00:32:12,083 --> 00:32:14,041 It's all about passion! 195 00:32:38,958 --> 00:32:42,125 Senna is doing his best to keep his car on the track. 196 00:32:46,708 --> 00:32:48,541 It's the last lap! 197 00:32:48,541 --> 00:32:50,500 The last stretch of pavement! 198 00:32:50,500 --> 00:32:52,791 The last corners of Interlagos! 199 00:32:53,458 --> 00:32:57,750 A racetrack that feels like a second home to Ayrton Senna! 200 00:32:57,750 --> 00:33:01,000 Ayrton Senna led from start to finish, here he comes! 201 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 After this corner, we can see Senna! 202 00:33:02,958 --> 00:33:05,250 And the fans wait eagerly, 203 00:33:05,250 --> 00:33:09,166 they're ready to finally let out the cheer that's been building up for years! 204 00:33:10,666 --> 00:33:13,875 The checkered flag is in the hands of Mihaly Hidasy! 205 00:33:13,875 --> 00:33:16,291 And here comes Ayrton Senna! 206 00:33:16,291 --> 00:33:19,750 And he wins! Ayrton! 207 00:33:19,750 --> 00:33:23,083 Ayrton Senna from Brazil! 208 00:33:29,958 --> 00:33:33,291 A heroic victory for Ayrton Senna! 209 00:33:33,291 --> 00:33:37,666 To make history in this amazing sport that is Formula 1! 210 00:33:37,666 --> 00:33:41,875 This will be remembered by every Brazilian from all over the world! 211 00:33:41,875 --> 00:33:45,250 Ayrton Senna with an amazing performance in his homeland. 212 00:33:45,250 --> 00:33:46,333 He's unstoppable! 213 00:33:57,375 --> 00:34:01,000 Fuck! Holy shit! 214 00:36:45,750 --> 00:36:46,583 Dad? 215 00:37:03,208 --> 00:37:04,125 Come here, Dad. 216 00:37:06,291 --> 00:37:07,291 Come! 217 00:37:12,250 --> 00:37:13,458 Give me a hug. 218 00:37:49,375 --> 00:37:52,625 I thought, "If I win, it'll be by sheer strength." 219 00:37:53,458 --> 00:37:56,041 I said to myself, "I fought so hard." 220 00:37:56,750 --> 00:38:00,000 "So many years to get to this. Today, I fought so hard..." 221 00:38:00,583 --> 00:38:01,916 "It's gonna have to work." 222 00:38:01,916 --> 00:38:05,916 "It's gonna have to work and I'll have to be the first one because... 223 00:38:07,041 --> 00:38:08,833 God is greater than all of us." 224 00:38:08,833 --> 00:38:11,375 "And He will give me this race." 225 00:38:12,166 --> 00:38:13,458 And that's what happened. 226 00:38:13,458 --> 00:38:17,083 God gave me this race and I'm thankful. 227 00:38:17,916 --> 00:38:20,625 Thank you, Brazil. Thanks to all the fans. 228 00:38:20,625 --> 00:38:23,750 The warmth from everyone this weekend has been incredible. 229 00:38:25,291 --> 00:38:27,458 We had to win. We couldn't let this go. 230 00:38:27,458 --> 00:38:29,875 And we went for it, and we did it. 231 00:38:30,375 --> 00:38:33,416 When you say "we," who are you referring to? 232 00:38:35,041 --> 00:38:37,166 Brazil and all the Brazilian people. 233 00:38:38,583 --> 00:38:40,875 Everyone who follows, everyone who supports. 234 00:38:41,708 --> 00:38:42,583 Yes. 235 00:38:43,666 --> 00:38:45,750 Today, all of Brazil was with me on the track. 236 00:42:10,583 --> 00:42:12,250 SENNA'S TRIUMPH 237 00:42:12,958 --> 00:42:15,625 AYRTON SENNA WINS THE BRAZILIAN GP 238 00:42:15,625 --> 00:42:17,541 RACE TO MY BANK NACIONAL 239 00:42:49,833 --> 00:42:52,000 SENNA IS VERY CLOSE TO THE THIRD WORLD TITLE 240 00:42:54,041 --> 00:42:56,041 SPEED UP, AYRTON 241 00:43:08,208 --> 00:43:11,208 AYRTON SENNA: VICTORY AT THE 1991 MONACO GRAND PRIX 242 00:43:20,583 --> 00:43:23,000 They'll call you for the interview soon, okay? 243 00:43:31,458 --> 00:43:34,000 A little bird told me you were here. 244 00:43:40,083 --> 00:43:42,166 Not a little bird, a motormouth. 245 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 Galvão, right? 246 00:43:50,375 --> 00:43:52,583 It was beautiful when you won here in Brazil. 247 00:43:53,500 --> 00:43:55,875 - Did you watch the race? - Of course. 248 00:44:17,833 --> 00:44:19,708 I missed you so much, Xu. 249 00:44:23,458 --> 00:44:24,500 Me too. 250 00:44:38,666 --> 00:44:39,750 I have to go. 251 00:44:56,125 --> 00:44:57,666 So, do you like the car? 252 00:44:58,500 --> 00:44:59,583 Spectacular. 253 00:45:01,375 --> 00:45:02,833 Are you gonna let me drive? 254 00:45:09,666 --> 00:45:12,916 Mauro, I gotta say, I've missed my Impala. 255 00:45:12,916 --> 00:45:15,750 Yours? It wasn't yours. It was Milton's. 256 00:45:16,333 --> 00:45:19,166 You sold it to go to England, I bought it. Now it's mine. 257 00:45:25,000 --> 00:45:27,041 You should've seen the car's condition. 258 00:45:27,041 --> 00:45:29,083 I got it for a bargain, but... 259 00:45:30,000 --> 00:45:32,083 I spent more than double to fix it up. 260 00:45:33,250 --> 00:45:35,416 It was completely neglected. 261 00:45:59,166 --> 00:46:00,166 Hi. Good morning. 262 00:46:01,125 --> 00:46:02,166 Good morning. 263 00:46:02,666 --> 00:46:04,666 I'm looking for Marcelo Silva. Does he live here? 264 00:46:29,875 --> 00:46:33,333 The letter you sent meant a lot to me. 265 00:46:33,333 --> 00:46:35,833 It really helped me when I needed it. 266 00:46:35,833 --> 00:46:37,125 Do you remember it? 267 00:46:38,500 --> 00:46:39,500 OUR HERO 268 00:46:39,500 --> 00:46:41,000 I was bad at drawing. 269 00:46:41,500 --> 00:46:45,458 But I loved watching you drive. It's tough to handle this asphalt. 270 00:46:47,416 --> 00:46:49,625 How fast can you go when you reach this hill? 271 00:46:49,625 --> 00:46:51,041 Very fast. 272 00:46:51,916 --> 00:46:53,291 You were going really fast. 273 00:46:54,666 --> 00:46:56,916 My first race was in a go-kart. 274 00:46:57,583 --> 00:47:00,875 It's a car about this size, small like this. 275 00:47:00,875 --> 00:47:03,583 But it has an engine, so it goes a lot faster. 276 00:47:03,583 --> 00:47:07,375 I remember arriving at the track with my father 277 00:47:07,375 --> 00:47:10,250 and he saw some big guys betting money on the race. 278 00:47:11,125 --> 00:47:13,833 But I didn't care, because all I wanted was to race. 279 00:47:14,666 --> 00:47:17,208 - Did you win? - No, because I had a bad crash. 280 00:47:19,458 --> 00:47:21,333 But that's how we learn, right? 281 00:47:21,333 --> 00:47:23,250 Sometimes we make mistakes and crash. 282 00:47:23,250 --> 00:47:25,000 Sometimes the car breaks down. 283 00:47:25,625 --> 00:47:27,500 Sometimes we scrape our knees, am I right? 284 00:47:33,083 --> 00:47:34,208 I brought you a present. 285 00:48:04,333 --> 00:48:06,208 I didn't even see you arrive. 286 00:48:06,791 --> 00:48:09,333 - Did you just dive right in? - I did. 287 00:48:10,541 --> 00:48:12,041 I really needed the ocean. 288 00:48:14,416 --> 00:48:16,250 Where were you yesterday? 289 00:48:16,750 --> 00:48:18,791 I was in São Paulo with Mauro. 290 00:48:20,125 --> 00:48:23,000 Can you believe Mauro bought Milton's Impala? 291 00:48:23,000 --> 00:48:27,458 - Our Impala? - Impala '64, a classic. 292 00:48:27,458 --> 00:48:29,875 I don't know how he found that car, but he did. 293 00:48:29,875 --> 00:48:31,416 He bought it and restored it. 294 00:48:31,416 --> 00:48:34,666 And it looks beautiful. Even more beautiful than it used to be. 295 00:48:34,666 --> 00:48:36,708 - Wow. - Amazing, right? 296 00:48:38,291 --> 00:48:41,333 We went to see a boy, a fan of mine. 297 00:48:41,333 --> 00:48:42,416 Marcelo. 298 00:48:44,500 --> 00:48:48,333 He wrote me a beautiful letter. A few letters, actually. 299 00:48:49,000 --> 00:48:51,208 - The one with the drawing in your RV? - Yes. 300 00:48:51,708 --> 00:48:54,958 It was good. It was very good. 301 00:49:00,000 --> 00:49:02,416 But on the way to his house, Vivi... 302 00:49:06,416 --> 00:49:08,416 we saw so much poverty, 303 00:49:09,541 --> 00:49:10,750 so much misery... 304 00:49:13,125 --> 00:49:16,250 Our country could be the best place in the world. 305 00:49:19,416 --> 00:49:21,208 I feel like I can do more. 306 00:49:21,791 --> 00:49:23,916 We can do more, right? 307 00:49:29,000 --> 00:49:32,791 Senna dominated the 1991 season, and this could be his seventh win! 308 00:49:32,791 --> 00:49:34,000 Today is the day. 309 00:49:34,000 --> 00:49:36,666 He won in the United States, he won in Brazil, 310 00:49:36,666 --> 00:49:39,916 Imola, Monaco, Hungary, Belgium 311 00:49:39,916 --> 00:49:43,958 and leads here in Suzuka once again in the final laps. 312 00:49:43,958 --> 00:49:47,791 It could be Ayrton Senna's third championship! 313 00:49:47,791 --> 00:49:51,166 He's six seconds ahead of his teammate, Berger! 314 00:49:51,166 --> 00:49:53,666 The fans in Japan are ready to celebrate. 315 00:49:53,666 --> 00:49:55,333 The Brazilian fans too! 316 00:49:55,333 --> 00:49:58,708 The whole world is with Ayrton Senna! 317 00:49:58,708 --> 00:50:01,541 Here comes Ayrton Senna! Berger is close. 318 00:50:01,541 --> 00:50:03,833 Senna creates a gap for him. I knew it! 319 00:50:03,833 --> 00:50:06,125 I knew it! 320 00:50:06,125 --> 00:50:08,500 Senna slows down on the final straight. 321 00:50:09,000 --> 00:50:11,375 It's Berger's first win in a McLaren, 322 00:50:11,375 --> 00:50:15,916 and Senna is a three-time Formula 1 world champion! 323 00:50:25,583 --> 00:50:29,500 Ayrton Senna now stands with the greatest names in motorsport. 324 00:50:29,500 --> 00:50:31,666 Ayrton Senna from Brazil! 325 00:50:31,666 --> 00:50:34,416 Three-time world champion! 326 00:50:48,833 --> 00:50:50,291 Attention, please. 327 00:50:51,458 --> 00:50:55,250 With your third World Championship, you've made history in Formula 1. 328 00:50:55,250 --> 00:50:56,666 How do you feel? 329 00:54:07,541 --> 00:54:08,708 I have to go. 330 00:54:08,708 --> 00:54:11,208 - I have to go. - No... 331 00:54:18,083 --> 00:54:19,583 Your hair looks beautiful. 332 00:54:19,583 --> 00:54:21,333 You saw me at the race yesterday. 333 00:54:21,333 --> 00:54:23,500 You wore it differently at the racetrack. 334 00:54:24,208 --> 00:54:25,375 That was work. 335 00:54:25,916 --> 00:54:27,958 Hair, makeup, uniform. 336 00:54:27,958 --> 00:54:29,583 All girls look the same. 337 00:54:31,083 --> 00:54:32,416 Do you really have to go? 338 00:54:33,416 --> 00:54:34,916 - I do. - Right now? 339 00:54:34,916 --> 00:54:36,750 I have a photo shoot in the morning. 340 00:54:39,916 --> 00:54:43,833 If you stay a bit longer, I can give you a ride. 341 00:54:44,333 --> 00:54:45,458 I'm a good driver. 342 00:54:45,458 --> 00:54:47,958 Oh, really? You're a good driver? I didn't know that. 343 00:54:52,666 --> 00:54:53,666 Call me. 344 00:55:16,583 --> 00:55:19,750 A spectacular victory. Here it... 345 00:55:26,125 --> 00:55:27,125 Ayrton... 346 00:55:29,000 --> 00:55:34,083 Ayrton Senna from Brazil wins at Interlagos! 347 00:55:34,083 --> 00:55:38,750 Look, they've jumped onto the track to celebrate with Ayrton Senna! 348 00:55:39,250 --> 00:55:41,250 Ayrton is in the crowd's arms! 349 00:55:41,250 --> 00:55:43,875 He's an idol and a hero to all of us! 350 00:55:48,750 --> 00:55:50,625 After a tough year in 1992 351 00:55:50,625 --> 00:55:53,458 where he struggled against the powerful Williams, 352 00:55:53,458 --> 00:55:58,083 Senna wins the second race of the 1993 season. 353 00:55:58,083 --> 00:56:01,541 But there's no doubt it will be a tough battle, 354 00:56:01,541 --> 00:56:05,666 a challenging year ahead against the Williams "magic carpet." 355 00:56:07,041 --> 00:56:08,833 ...a whole year... 356 01:07:12,875 --> 01:07:15,666 Subtitle translation by Rita Macedo